ようこそ

Brooke Lathram-Abe (ブルック)
文学修士
全米ヨガアライアンスRYT500ヨガ指導者

英語とヨガのフィールドで、丁寧にコミュニケーションをとりながらお客様の役に立つことを目指し、日々活動しています。

 

編集•校正の制作で

和文から英文への質の高い翻訳や校正、校閲、おもに英語教育の分野での仕事に熱意をもって取り組んでいます。株式会社三修社、株式会社KADOKAWA、IBCパブリッシング株式会社などの大手出版社のご依頼を受け、いくつもの書籍の制作に携わってきました。関与した書籍については「翻訳・編集・校正」をご参照ください。

英会話•ヨガレッスンで

2016年以降、千葉市内や周辺地域の未就学児保育の場、ヨガスタジオ、公園などで、ヨガ教室や英会話とヨガの複合教室を開いてきました。現在は幕張にある自宅スタジオにて個人、少人数レッスンを開催しています。

活動を通じて心掛けていること

心を開いて世の中を見る。そして、見たことや感じたことを明快に人に伝え、コミュニケーションをとること。このことを私はいつも心がけています。長年言語を勉強し、ヨガを習得する中で、自らの気持ちの伝えかたや自己表現の方法において、身体の果たす役割の大きさに気づきました。その体験に基づいて、身体動作と瞑想(ヨガ、フィットネス、ダンスなど)を組み合わせたオリジナルのレッスンを提供し、お子様から大人までいきいきとした自己表現ができるようお手伝いしています。

職歴

アメリカ連邦政府の機関で統計家としての仕事に携わったのち、東京でオンライン検索事業を展開する企業のプロジェクトマネージャーとして、マーケットリサーチを担当しました。このような経験を生かして、顧客の皆様が、明確、創造的、かつ効果的なコミュニケーションをして、最終的に目的を叶えられるようにお手伝いをしています。

お客様の声

 

ブルックさんには、今までに4冊の本の英文校正をしていただきました。2020年中には、あと10冊の英文校正をお願いする予定です。ブルックさんの英文校正は完ぺきと言っても過言ではありません。アメリカ英語はもちろんのこと、イギリス英語の使い方も調査して校正してくれます。また、英文校正によって日本語訳に影響を及ぼすときには、その旨も併せて知らせてくれます。私は今までに50冊以上の英語関係の本を出版してきました。10名以上の英文校正者の皆様とお仕事をしてきました。その中でも、ブルックさんが最高です。徹底した調査と読者の立場にたった貴重なコメントをしていただけるので、とても信頼できます。ブルックさんにお仕事をお頼みすれば、必ず立派な仕事をしていただけます。皆様にブルックさんをお勧めします。

~浅見ベートーベン​様

もともと英語を習っていて、その流れでヨガも習うようになりました。以前からヨガもとても興味があったので、英語でヨガを教えてもらえて一石二鳥です。リフレッシュできるしストレスも軽減される気がします。たまにレッスンお休みすると体調も悪くなる気がします。やはり体調がよくなったことです。風邪をひきにくくなりました。 毎朝散歩の時習った呼吸法をすると、気管がすうっと通った感じで、とてもすっきりします。疲れた時やストレスを感じた時もこの呼吸法をするとスッキリします。

~K.M., 長期間、個人レッスンをご受講されている生徒さん

Thank you, Brooke. You are a wonderful person and teacher! After class I always feel calmer and grounded. I feel relaxed and stress-free. Always looking forward to the next yoga session.

~G. O., グループレッスンをご受講されている生徒さん

「ヨガが好き、生の英語に触れたい」という事からレッスンに通いました。ネイティブ英語をゆっくり分かりやすく話して下さって、分かりやすかったです。またゲームを取り入れて下さり娘がとても楽しく通う事ができました。身体を動かすだけではなく、キッズヨガだからこそ自分の事を大切にし、落ち着く事も身に付きました。いつも子どもの目線に立ち丁寧に指導して頂きましてありがとうございました。

~M.T., 英語でキッズヨガの参加者の保護者様

ビデオ撮影は事前に準備をして下さり、 日程変更もなく時間にも正確でスムーズな進行ができました。 

当日は子ども達に寄り添い、笑顔でのレッスンありがとうございました。

子どもや保護者への対応も丁寧で感謝しております。

翻訳は、正確に早く行って頂きまして感謝しております。

レスポンスが早くて素晴らしい!安心できました。

~M.T., ビデオ撮影・翻訳のお客様

あっという間の10時間でした。とても分かりやすく知りたい内容を勉強することができました。有難うございました。

-K.S., 8週間の"English Language Course for Exercise Instructors"のご受講された方

ブルックさんには、書籍の英文校閲をお願いしています。いつも丁寧に細かいところまで見てくださり、さらに訂正を加えた理由まで必ず説明してくださるので大変助かっています。

そして何よりも信頼できるのが、締め切りを守ってくださるところ。いくつものプロセスに締め切りが設定されている出版のお仕事において、これは重要な点です。「スピーディに丁寧なお仕事をしてくださる方」として安心してお仕事を発注しています。

以前、ブルックさんをお付き合いのある出版社さんにご紹介したところ、「優秀な方を紹介してくださり、ありがとうございます」とお礼を言われたこともあります。

-フリーランス編集者•ライター 余田志保様

 

​ブログ・ニュース

 

© 2020 by eigo-yoga.com.

Follow me on social:

  • LinkedIn
  • Facebook
  • YouTube
  • Instagram